-
1 δεκα-έξ
-
2 δέκα
δέκα indecl. ten (Hom.+; loanw. in rabb.; Jos., Bell. 2, 146 as a round number; Ath. 6, 1 μέγιστος ἀριθμὸς … ὁ δέκα πυθαγορικούς) Mt 20:24; 25:1, 28; Mk 10:41; Lk 15:8; 17:12, 17; 19:15, 16f, 24f. ἐν δ. χιλιάσεν 14:31; δ. ἀπόστολοι Ac 2:14 D; ἡμέρας … ὀκτὼ ἢ δ. 25:6; θλῖψιν ἡμερῶν δ. Rv 2:10 (ten days as a relatively short period of time as Gen 24:55; Da 1:12, 14); horns 12:3; 13:1; 17:3, 7, 12, 16 (Da 7:7, 20, 24); soldiers IRo 5:1; kingdoms B 4:4f (Da 7:24, 7); cp. Rv 17:12; δ. λόγοι the Ten Commandments (Ex 34:28; Dt 10:4) B 15:1.— δεκαδύο (ins in Meisterhans3-Schw. p. 159; Schweizer 164; Nachmanson 147; pap in Mayser 316; Polyb., Plut., EpArist, Joseph., LXX; TestJob 15:4) twelve Ac 19:7; 24:11 both v.l.; B 8:3; GEb 34, 62 (cp. Just., A I, 39, 3 ἄνδρες δ.).—δεκαέξ, expressed var. (ins, pap, LXX, Strabo 2, 5, 42): ἦν ἐτῶν ιϚ´ (δέκα ἓξ most codd., δέκα ἑπτά H; cp. TestJob 26:1) was sixteen years of age GJs 12:3. For ἑξακόσιαι δεκαέξ or ἑξακόσιαι δέκα ἕξ six hundred and sixteen Rv 13:18 v.l. see Dssm., LO 237 (=LAE 276–78; s. M-M s.v. δεκαέξ) and L-S-J-M s.v. δέκα.— δεκαοκτώ (ins in Meisterhans3-Schw. 161 and Schweizer 165; Cleonides [II A.D.], Introductio Harmonica 2; pap, LXX; Jos., C. Ap. 1, 230; TestJud 9:2; ApcMos 1) eighteen Lk 13:4, 11 (16 δ. καὶ ὀκτώ as JosAs 27:2; s. Thackeray 188); B 9:8 (Jos., Ant. 1, 178).— δεκαπέντε (ins in Meisterhans3-Schw. 160, 12; pap in Mayser 316; Polyb., Diod S, Plut., Joseph., LXX; ParJer 7:7; GrBar 4:10; πέντε καὶ δέκα ἐτῶν TestAbr B 9 p. 113, 19 [Stone p. 74]) fifteen J 11:18; Ac 27:5 v.l., 28; Gal 1:18 (ἡμ. δεκ. means our two weeks as Appian, Liby. 108 §507 [πεντεκαίδεκα ἡμ.]; Jos., Ant. 13, 427; Beros[s]us 680: Fgm. 8 [140] p. 390, 15 Jac. [in Jos., C. Ap. 1, 140]; OGI 210, 7 [247/48]).— δεκατέσσαρες (ins in Schweizer 165; OGI 672, 13; pap in Mayser 316; Polyb., Diod S, Strabo, Plut., Joseph., LXX; TestAbr A 17 p. 99, 18 [Stone p. 46]; TestJob 25:1; TestIss 1:10) fourteen Mt 1:17 (on the numerical difficulties here s. HSchöllig, ZNW 59, ’68, 261–68); 2 Cor 12:2; Gal 2:1 (LDieu, Quatorze ans ou quatre ans?: ETL 14, ’37, 308–17; PFriesenhahn, Hellenistische Wortzahlenmystik, ’35).—DELG s.v. δέκα. DELG s.v. δέκα. M-M. TW. -
3 δέκα
δέκα, οἱ, αἱ, τά, indeclin., zehn, Latein. decem, Sansktit dacan, Gothisch taihun, Althochdeutsch zehan, s. Curtius Grundzüge der Griech. Etymol. 1, 104. Verwandt ist wohl δέχομαι (δέκομαι), δεξιός, δάκτυλος, δοχμή; nämlich »zehn« ist die Zahl der Finger; diese aber erhielten ihren Namen wohl im Griech. wie im Deutschen vom »fangen«, aufnehmen, fassen, δέχεσϑαι, δέκεσϑαι, Wurzel Δεκ-; die rechte Hand ist vorzugsweise diejenige, mit welcher man zugreift, aufnimmt, faßt, daher δεξιός. Δέκα nun also heißt wörtlich übersetzt »die Finger«, d. i. »die Fingerzahl«. Das deutsche »Finger« ist der dem Griech. δέκα zu Grunde liegenden Wurzel Δεκ-lautlich fremd und stammt von einer anderen dem Δεκ- gleichbedeutenden Wurzel; doch erscheint wohl auch im Deutschen die Wurzel Δεκ- außer im Zahlworte »zehn« oder »zehen« noch in der »Zehe«, Gothisch taihô, Althochdeursch zehâ; die »Zehen« sind die zehen Finger, die Faßglieder der Füße. – Das Wort δέκα findet sich von Homer an überall; bei Homer ist es in der Ilias weit häufiger als in der Odyssee; in letzterer findet es sich 4, 129. 9, 160. 24, 340, an allen drei Stellen als genaue Zahlbestimmung. Als Ausdruck für eine unbestimmte Vielheit in der Ilias, 2, 372. 489. 4, 347; als genaue Zahlbestimmung in der Ilias z. B. 2, 618. – Attisch bezeichnet οἱ δέκα eine Behörde, die aus zehn Personen besteht, »die Zehnmänner«, decemviri. – Bei Xen. Hell. 3, 4, 23 sind οἱ τὰ δέκα ἀφ' ἥβης, sc. ἔτη, die, welche schon 10 Jahre seit dem 20. Jahre Kriegsdienste gethan haben.
-
4 δέκα
Grammatical information: numeralMeaning: `ten' (Il.)Derivatives: Inherited (s. below) δέκατος (Arc. Lesb. δέκοτος cf. Arc. δυώδεκο) `tenth'; f. δεκάτη (sc. μερίς) `the tenth' (Ion.-Att.) with δεκατεύω `exact tithe' (Ion.-Att.), with δεκάτευμα (Call.), δεκάτευσις (D. H.), δεκατεία (Plu.), δεκατευτής (Harp.) and δεκατευτήριον `customhouse' (X.); rare δεκατόω `id.' (Ep. Hebr.); δεκατός `sentenced to a fine of one tenth of ones property' (Cyren.), haplol. for δεκα[τω]τός or δεκα[τευ]τός; - δεκάτη (sc. ἡμέρα) `the tenth day of the month or after the birth of a child, when the name-giving occurred' (Ion.-Att.) with δεκαταῖος (Pl.) and δεκατισταί (Bithynia; s. Chantr. Form. 318f.). - δεκάς, - άδος f. `decade, groop of ten, esp. soldiers', δεκαδεύς `member of a decade' (X.) also `president of a college of ten men' (Trozen), δεκαδικός (Herm. Alex. in Phdr.), δεκαδιστής, - ίστρια (Delos) = δεκατιστής; Thphr. Char. 27, 11 (s. Fraenkel Nom. ag. 2, 71). - δεκανός `decurio, surveyor' with δεκανία, δεκανικός (pap., cf. Mayser pap. 12: 3, 88), Macedonian (v. Wilamowitz Glaube 2, 401 n. 2). - Isolated denomin. δεκάζω `bribe (the judges)' (Att.) s.v. with δεκασμός (D. H.)s. Oldfather P.-W. 13, 2398f. - Uncertain OAtt. δεκᾶν (IG 12, 919).Origin: IE [Indo-European] [191] *deḱm̥ `ten'.Etymology: Gr. δέκα, Lat. decem, Skt. dáśa a.o. from IE *déḱm. Beside it a collektive t-formation (Sommer Zum Zahlwort 21 n. 1; also on δεκάκις, - ιν) in Skt. daśát, Lith. dẽšimt, OCS desętь, Alb. djetë `ten', also in the ordinals δέκατος, Lith. dešim̃tas, OCS desętъ, Goth. taihunda etc., IE *déḱm̥tos (but s. Meillet BSL 29, 29f.). Lat. decimus, Skt. daśamá- however from *dḱm̥mos. - Collective δεκάς is a Greek innovation: on the suffix (= Hitt. - ant\/d-) Sommer Münch. Stud. z. Sprachwiss. 4, 1ff. - Lit. in W.-Hofmann s. decem; also Brandenstein Die erste idg. Wanderung (Wien 1936) 22. S. also εἴκοσι and ἑκατόν.Page in Frisk: 1,359-360Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > δέκα
-
5 δέκα
δέκαten: indeclform (numeral)δέκᾱ, δεκάωpres imperat act 2nd sgδέκᾱ, δεκάωimperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
6 δέκα
A ten, Il.2.372, Od.9.160, etc.;οἱ δ.
the Ten,Isoc.
18.6;ἡ τῶν δ. τυραννίς Arist.Ath.41.2
; also οἱ δ. the Attic Orators, Philostr.VS2.1.14; τὰ δέκα [ἔτη] ἀφ' ἥβης those who are ten years past 20 (the age of military service), X.HG3.4.23; δ. ἄνδρες, = Lat. decemviri, App.Hann.56: compds. (not in early writers, but usu. in Hellenistic Gr.) [full] δεκᾰ-είς, Tab.Heracl.2.34, Plu. Num.3: -
7 δεκα
οἱ, αἱ, τά indecl. десятьεἰς τὰ δ. καταριθμεῖν Arst. — считать по десятичной системе;
οἱ τὰ δ. (sc. ἔτη) ἀφ΄ ἥβης Xen. — на 10 лет переросшие призывной возраст, т.е. тридцатилетние;οἱ δ. Thuc., Lys., Isocr. (= οἱ δεκαδοῦχοι) — коллегия десяти (преимущ. правительство в составе десяти человек, захватившее, при содействии Лисандра, власть в Афинах;в Риме - децемвиры Diod.) -
8 δέκα
1 tenτρεῖς δὲ καὶ δέκ' ἄνδρας ὀλέσαις O. 1.79
πέφνε δὲ τρεῖς καὶ δέκ' ἄνδρας, τετράτῳ δ αὐτὸς ἐπεδάθη fr. 135. -
9 δέκα
δέκα: ten.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > δέκα
-
10 δέκα
-
11 δέκα
+ Ч C 71-157-36-29-33=326 Gn 5,10.14; 7,20; 14,14; 16,3ten Gn 5,10*Ez 40,49 δέκα ten-רשׂא for MT רשׁא which; *Ez 45,15 ἀπὸ δέκα (one) out of ten, tithe-רשׂמן־א for MT מן־המאתים (one) out of two hundred→ TWNT -
12 δέκα
{числит., 27}Ссылки: Мф. 20:24; 25:1, 28; Мк. 10:41; Лк. 13:4, 11, 16; 14:31; 15:8; 17:12, 17; 19:13, 16, 17, 24, 25; Деян. 25:6; Откр. 2:10; 12:3; 13:1; 17:3, 7, 12, 16.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > δέκα
-
13 δέκα
{числит., 27}Ссылки: Мф. 20:24; 25:1, 28; Мк. 10:41; Лк. 13:4, 11, 16; 14:31; 15:8; 17:12, 17; 19:13, 16, 17, 24, 25; Деян. 25:6; Откр. 2:10; 12:3; 13:1; 17:3, 7, 12, 16.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > δέκα
-
14 δέκα
десять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δέκα
-
15 δεκά
δεκάςcompany of ten: fem voc sg -
16 δέκα
десятьдесяти десятьюΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δέκα
-
17 δέκα
-
18 δέκα
[дэка] αριθμ ακλ. десять. -
19 δέκα
dix -
20 δέκα
1) dziesięcioro licz.2) dziesięć licz.
См. также в других словарях:
δέκα — ten indeclform (numeral) δέκᾱ , δεκάω pres imperat act 2nd sg δέκᾱ , δεκάω imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δέκα — Άκλιτο, απόλυτο αριθμητικό (10). δέκα . Πρώτο συνθετικό λέξεων, που χρησιμοποιείται για τον σχηματισμό πολλαπλών μονάδων, των οποίων η πολλαπλότητα είναι ίση με 10. Συμβολίζεται διεθνώς με da (π.χ. 1 dam = 10 μ.). Στην οργανική χημεία, ως πρώτο… … Dictionary of Greek
δέκα — άκλ. αριθμ. απόλυτο, άθροισμα μονάδων όσα είναι τα δάχτυλα των δύο χεριών: Δέκα εντολές … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
δεκά — δεκάς company of ten fem voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Δέκα μέτρα καὶ ἕν τέμνε. — См. Десятью примерь, однова отрежь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Δέκα πληγές του Φαραώ — Ονομασία ισάριθμων υπερφυσικών γεγονότων που, όπως αναφέρει η Παλαιά Διαθήκη, συντελέστηκαν στην Αίγυπτο για να αποδειχτεί η ανωτερότητα του θεού των Ισραηλιτών. Οι θεομηνίες αυτές είναι: 1) τα νερά του Νείλου μετατράπηκαν σε αίμα, τα ψάρια… … Dictionary of Greek
Άγιοι Δέκα — I Μάρτυρες των οποίων τη μνήμη τιμά η Ανατ. Ορθόδοξη Εκκλησία στις 23 Δεκεμβρίου. Μαρτύρησαν κατά τον διωγμό του Δεκίου στη Γόρτυνα της Κρήτης το 250. Από αυτούς πήρε το όνομά του το χωριό Ά.Δ. και o βυζαντινός ναός που χτίστηκε στη θέση που… … Dictionary of Greek
Μωρὸς ῥίψει λίθον εἰς φρέαρ, καὶ δέκα φρόνιμοι τοῦτον οὐκ ἀνελκύσουσι. — См. Дурак в воду кинет камень, а десять умных не вынут … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Μάρτυρες, Δέκα οι εν Κρήτη — Πρόκειται για τους Θεόδουλο, Σατορίνο, Εύπορο, Γελάσιο, Ευνικιανό, Ζωτικό, Πόντιο, Αγαθόπουλο, Βασιλίδη και Ευάρεστο, οι οποίοι μαρτύρησαν στην Κρήτη επί Δεκίου (249 251) με αποκεφαλισμό. Η μνήμη τους τιμάται στις 23 Δεκεμβρίου … Dictionary of Greek
δεκάσας — δεκά̱σᾱς , δεκάω pres part act fem acc pl (doric) δεκά̱σᾱς , δεκάω pres part act fem gen sg (doric) δεκά̱σᾱς , δεκάω aor part act masc nom/voc sg (attic epic doric ionic aeolic) δεκά̱σᾱς , δεκάζω bribe fut part act fem acc pl (doric)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δεκάσαι — δεκά̱σᾱͅ , δεκάω pres part act fem dat sg (doric) δεκά̱σαῑ , δεκάω aor opt act 3rd sg (doric aeolic) δεκά̱σᾱͅ , δεκάζω bribe fut part act fem dat sg (doric) δεκάζω bribe aor inf act δεκάσαῑ , δεκάζω bribe aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)